"say your piece" in Russian
Definition
Когда все высказываются по очереди, выразить своё мнение или то, что хочется сказать.
Usage Notes (Russian)
Идиома уместна как в формальной, так и в неформальной обстановке, когда человек получает слово для откровенного высказывания. Не путать с 'say your peace', это ошибка.
Examples
It's your turn to say your piece.
Теперь твоя очередь **высказать своё мнение**.
Everyone should get to say their piece at the meeting.
На собрании каждый должен иметь возможность **высказать своё мнение**.
Before we decide, let him say his piece.
Прежде чем принять решение, пусть он **выскажет своё мнение**.
If you disagree, go ahead and say your piece.
Если не согласен, вперед, **высказывай своё мнение**.
You had a chance to say your piece, now let's move on.
Ты уже **высказал своё мнение**, теперь давай двигаться дальше.
I just want to say my piece and then I'll listen.
Я просто хочу **высказать своё мнение**, а потом буду слушать.