"say what" in Turkish
Definition
Beklenmedik veya anlaşılmayan bir şey duyduğunuzda şaşkınlık göstermek ya da birinin söylediklerini tekrar etmesini istemek için kullanılan gayriresmî bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve günlük konuşmalarda kullanılır. Şaşırınca ya da birini anlamadığınızda 'ne dedin?' veya 'ne diyorsun?' denir. Resmî ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Say what? I didn't hear you.
**Ne dedin**? Duyamadım.
When he told me the news, I just said 'say what?'
O bana haberi söylediğinde, ben sadece '**ne dedin**?' dedim.
If you're confused, just say what.
Kafanız karışırsa sadece '**ne dedin**' deyin.
Say what?! You got the job already?
**Ne diyorsun**?! Sen işi şimdiden aldın mı?
She walked in and I was like, 'say what?'
Odaya girdi ve ben de '**ne dedin**?' oldum.
Did he really just quit? Say what!
Gerçekten işi bıraktı mı? **Ne diyorsun!**