"say what" in Russian
Definition
Это неформальное выражение используется, чтобы выразить удивление или попросить собеседника повторить сказанное, если вы не расслышали или услышанное оказалось неожиданным.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, обычно используется в устной речи при удивлении или, если не расслышали. В письменной речи и формальных ситуациях не применяется.
Examples
Say what? I didn't hear you.
**Что-что**? Я не расслышал.
When he told me the news, I just said 'say what?'
Когда он рассказал мне новости, я просто сказал: '**что-что**?'
If you're confused, just say what.
Если не понял, просто скажи: **что-что**.
Say what?! You got the job already?
**Что-что**?! Ты уже получил работу?
She walked in and I was like, 'say what?'
Она вошла, и я такой: '**что-что**?'
Did he really just quit? Say what!
Он правда уволился? **Что-что**!