"say to your face" in Korean

직접 말하다얼굴에 대고 말하다

Definition

어려운 말이나 비판을 상대방에게 직접 솔직하게 말하는 것.

비판, 불평 등 솔직하게 말할 때 자주 사용됨. '뒷담화'의 반대 의미. 상황에 따라 용감하거나 직설적으로 들릴 수 있음.

If you have a problem, say it to my face.

문제가 있으면 **직접 말해줘**.

She was brave enough to say to his face that she didn't agree.

그녀는 그에게 **직접** 동의하지 않는다고 **말할** 만큼 용기가 있었다.

I prefer honest people who say things to your face.

나는 **직접 말하는** 솔직한 사람들이 더 좋아.

Unlike some people, I'll say it to your face, not behind your back.

다른 사람들과 다르게 나는 **직접 말할 거야**, 뒤에서 말하는 게 아니라.

You may not like what I’m about to say to your face, but it needs to be said.

내가 지금 **직접 말하려는** 걸 네가 좋아하지 않을 수도 있지만, 반드시 해야 해.

Nobody had the guts to say that to her face except Mark.

마크를 제외하고는 아무도 그녀에게 **직접 말할** 용기가 없었다.