"say to your face" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan sesuatu secara langsung dan jujur kepada seseorang, terutama jika itu sulit atau tidak menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk kritik atau kejujuran, kebalikan dari 'dibicarakan di belakang'. Sering dianggap berani atau tegas tergantung konteks.
Examples
If you have a problem, say it to my face.
Kalau ada masalah, **katakan langsung kepada saya**.
She was brave enough to say to his face that she didn't agree.
Dia cukup berani untuk **mengatakan langsung** kepadanya bahwa dia tidak setuju.
I prefer honest people who say things to your face.
Saya lebih suka orang jujur yang **mengatakan langsung**.
Unlike some people, I'll say it to your face, not behind your back.
Tidak seperti sebagian orang, saya akan **katakan langsung**, bukan di belakangmu.
You may not like what I’m about to say to your face, but it needs to be said.
Kamu mungkin tidak suka apa yang akan saya **katakan langsung** padamu, tapi ini memang harus diucapkan.
Nobody had the guts to say that to her face except Mark.
Tidak ada yang berani **mengatakan itu langsung ke depan wajahnya** selain Mark.