"say the word" in Arabic

• فقط قل الكلمة
• فقط اطلب

Definition

طريقة غير رسمية لإخبار شخص أنك مستعد لمساعدته فور أن يطلب. يمكن أن تعني أيضًا حرفيًا: أن تلفظ كلمة معينة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الحديث غير الرسمي لتقديم المساعدة: "Just say the word" (فقط اطلب). نادراً ما يُقصد به حرفياً نطق كلمة، بل غالبًا للتعبير عن استعدادك للمساعدة فور الطلب.

Examples

If you ever need help, just say the word.

إذا احتجت مساعدة في أي وقت، فقط **قل الكلمة**.

Just say the word and I'll drive you home.

فقط **قل الكلمة** وسأوصلك إلى البيت.

Can you say the word 'library'?

هل تستطيع **نطق الكلمة** 'مكتبة'؟

I don't need anything right now, but if I do, I'll say the word.

لا أحتاج شيئًا الآن، لكن إذا احتجت، سوف **أطلب**.

Whenever you're ready to start, just say the word.

متى ما كنت مستعد تبدأ، فقط **قل الكلمة**.

Thanks for the offer—if I need backup, I'll say the word.

شكرًا على عرضك—إذا أحتاج إلى مساعدة، سوف **أطلب**.