"say it all" in Urdu

سب کچھ بیان کر دینا

Definition

کسی کے انداز، چہرے کے تاثرات یا خاموشی میں سب کچھ واضح بیان ہوجانا، مزید وضاحت کی ضرورت نہ رہنا۔

عام طور پر غیررسمی انداز میں غیر زبانی اشاروں یا چہرے کے تاثرات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ لفظی یا تفصیلی وضاحت میں استعمال نہ کریں۔

Her smile said it all.

اس کی مسکراہٹ **سب کچھ بیان کر گئی**۔

The look on his face said it all after hearing the news.

خبر سُن کر اس کے چہرے کا تاثر ہی **سب کچھ بیان کر گیا**۔

Sometimes, silence says it all.

کبھی کبھی خاموشی ہی **سب کچھ بیان کر دیتی ہے**۔

You don’t have to explain—your eyes say it all.

تمہیں وضاحت کی ضرورت نہیں—تمہاری آنکھیں ہی **سب کچھ بیان کر رہی ہیں**۔

When he walked out without a word, that said it all.

وہ بغیر کچھ کہے چلا گیا، بس وہی **سب کچھ بیان کر گیا**۔

Their reaction at the meeting said it all about how they felt.

میٹنگ میں ان کا ردعمل ہی ان کے جذبات **سب کچھ بیان کر گیا**۔