"say it all" in Turkish
Definition
Bir bakış, yüz ifadesi veya kısa bir sözle her şeyin tamamen anlaşılması. Ekstra açıklama gerekmediğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, özellikle yüz ifadesi veya kısa tepkiler üzerinden mesaj verildiğinde kullanılır. Uzun açıklamalar için değildir. 'Her face said it all' gibi örneklerde yaygındır.
Examples
Her smile said it all.
Onun gülümsemesi **her şeyi anlattı**.
The look on his face said it all after hearing the news.
Haberi duyduktan sonraki yüz ifadesi **her şeyi söyledi**.
Sometimes, silence says it all.
Bazen, sessizlik **her şeyi anlatır**.
You don’t have to explain—your eyes say it all.
Açıklamana gerek yok — gözlerin **her şeyi söylüyor**.
When he walked out without a word, that said it all.
Hiçbir şey söylemeden çıkıp gitmesi zaten **her şeyi anlattı**.
Their reaction at the meeting said it all about how they felt.
Toplantıdaki tepkileri, nasıl hissettiklerini **her şeyiyle anlattı**.