"say it all" in Korean

• 모든 것을 다 말해준다

Definition

말이나 표정, 행동만으로 모든 의미가 충분히 전달될 때 사용한다. 따로 설명이 필요 없는 상황에서 쓴다.

Usage Notes (Korean)

비공식적 상황이나 비언어적 표현(표정, 눈빛 등)에 주로 사용된다. 긴 설명이 아닌 간단한 제스처나 표정에 사용해야 한다.

Examples

Her smile said it all.

그녀의 미소가 **모든 것을 다 말해줬다**.

The look on his face said it all after hearing the news.

소식을 듣고 난 뒤 그의 얼굴 표정이 **모든 걸 다 말해줬다**.

Sometimes, silence says it all.

가끔은, 침묵이 **모든 걸 다 말한다**.

You don’t have to explain—your eyes say it all.

설명할 필요 없어—네 눈이 **모든 걸 다 말해줘**.

When he walked out without a word, that said it all.

그가 아무 말 없이 나갔을 때, 그것이 **모든 걸 다 말해줬다**.

Their reaction at the meeting said it all about how they felt.

회의에서 그들의 반응이 그들의 감정을 **모두 보여줬다**.