"say a mouthful" in Turkish
Definition
Biri çok doğru, önemli ya da tam yerinde bir şey söylediğinde kullanılır. Genellikle anlamlı veya bilgece ifadelerde geçer.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmidir ve genellikle birinin çok doğru veya anlamlı bir şey söylediğinde takdir için kullanılır. Fazla konuşmak değil de, tam isabetli konuşmak anlamındadır.
Examples
You said a mouthful when you called honesty important.
Dürüstlük önemli dediğinde, gerçekten **ağzından bal damladı**.
Wow, you really said a mouthful about life being hard sometimes.
Vay, hayat bazen zor demen, gerçekten **çok doğru bir şey söyledin**.
He said a mouthful when he mentioned saving money for emergencies.
Acil durumlar için para biriktirmek gerektiğinden bahsettiğinde gerçekten **çok doğru bir şey söyledi**.
'All relationships take work.' 'You said a mouthful.'
'Tüm ilişkiler emek ister.' 'Sen **ağzından bal damladı**.'
When she said, 'Trust is hard to rebuild,' she really said a mouthful.
'Güven yeniden inşa etmek zor' dediğinde, gerçekten **çok doğru bir şey söyledi**.
'That's just how life goes sometimes.' 'You said a mouthful.'
'Bazen hayat böyle işte.' 'Sen **ağzından bal damladı**.'