"sawbuck" in Japanese

• ソーバック（木材を支える台）
• 10ドル札（米国の古い俗語）

Definition

木材を切るときに使われる木製の台。アメリカ英語の古い俗語で10ドル紙幣を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

日本語では木工作業の台として紹介されることが多い。お金の意味はアメリカ特有の古い表現で、現代英語ではあまり使われない。'sawhorse'（ソーホース）と区別すること。

Examples

I placed the log on the sawbuck before cutting it.

切る前に丸太を**ソーバック**に置きました。

A carpenter used a sawbuck to hold the wood steady.

大工さんは木材を安定させるために**ソーバック**を使った。

He paid me a sawbuck for the old chair.

彼はその古い椅子の代金として**ソーバック**をくれた。

Can you hand me that sawbuck? I need to cut these logs.

その**ソーバック**取ってくれる？丸太を切りたいんだ。

Wow, you just dropped a sawbuck on lunch!

わあ、ランチに**ソーバック**を使っちゃったの？

Back in the day, a sawbuck went a long way.

昔は**ソーバック**があれば十分だった。