"saw off" in Korean

톱으로 자르다

Definition

톱을 사용해서 무언가를 자르는 것, 주로 나무나 금속의 일부에 씁니다. 비유적으로 완전히 제거하거나 분리하는 뜻으로도 사용됩니다.

주로 실용 작업이나 DIY 상황에서 많이 사용됨. 직역, 비유 모두 가능('관계를 끊다'). 'saw the end off'처럼 동사 분리 가능함. 중립적이고 공식/비공식 모두 사용.

Be careful when you saw off that branch.

저 가지를 **톱으로 자를** 때 조심해.

We need to saw off the old pipes to fix the leak.

누수를 고치려면 오래된 파이프를 **톱으로 잘라야** 해.

He tried to saw off the extra piece of wood.

그는 남은 나뭇조각을 **톱으로 자르려고** 했다.

If you saw off the top of the fence, it’ll look much better.

울타리 위쪽을 **톱으로 자르면** 훨씬 더 예쁠 거야.

They decided to saw off the broken leg of the chair and replace it.

그들은 의자의 부러진 다리를 **톱으로 잘라** 교체하기로 결정했다.

Sometimes you just have to saw off what doesn’t work and start over.

때로는 잘 안 되는 부분을 **톱으로 잘라내고** 새로 시작해야 해.