"saw logs" in Portuguese (PT)
Definition
Roncar alto enquanto dorme. É uma expressão informal ou humorística para descrever alguém que faz barulho a ressonar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e divertida, usada principalmente nos EUA. Refere-se a ressonar alto. Não se usa em contextos formais nem académicos. Não se refere ao ato literal de serrar madeira.
Examples
Dad started to saw logs as soon as he lay down.
O pai começou a **roncar** assim que se deitou.
My brother always saws logs after a long day.
O meu irmão está sempre a **roncar** depois de um dia longo.
I couldn't sleep because someone was sawing logs in the next room.
Não consegui dormir porque alguém estava a **roncar** no quarto ao lado.
As soon as Jim hit the pillow, he started sawing logs like a chainsaw.
Assim que o Jim pousou a cabeça na almofada, começou a **roncar** como uma motosserra.
Last night, I couldn’t tell if it was thunder or if my roommate was sawing logs again.
Ontem à noite, não sabia se era trovão ou se o meu colega de quarto estava a **roncar** outra vez.
You could hear Grandpa sawing logs from three rooms away.
Conseguia ouvir o avô a **roncar** a três quartos de distância.