"savour" in Japanese

味わう楽しむ

Definition

食べ物や瞬間をゆっくりと楽しみ、十分に味わうこと。味や体験にしっかりと意識を向けるときに使います。

主に「食べ物の味をじっくり楽しむ」や「特別な瞬間を十分に味わう」時に使います。短い体験や否定的なことには使いません。米語では 'savor' の綴りもあります。

Please savour each bite of your meal.

食事の一口一口を**味わって**ください。

He wanted to savour his success for a moment.

彼はしばらく自分の成功を**味わいたかった**。

Children often don't savour their food.

子どもたちはしばしば自分の食べ物を**味わわない**。

Take a deep breath and savour the moment—you earned it!

深呼吸をして、この瞬間を**味わって**—あなたはそれに値する！

She closed her eyes to savour the rich aroma of the coffee.

彼女はコーヒーの豊かな香りを**味わうために**目を閉じた。

If you rush through life, you never get to savour the good times.

人生を急ぎ足で進むと、良い時を**味わう**ことができません。