"savoring" in Chinese (Traditional)

• 細細品味
• 慢慢享受

Definition

指慢慢地、全心全意地享受某物，通常是美食，專注於其味道或體驗，也可以指深刻地體會某一刻。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Savoring' 通常用於美食，也可以用於享受特別的時刻。表示慢慢享受、細細體會。比 'enjoying' 更正式。常見用法：'savoring the moment'（品味此刻）。

Examples

She is savoring her chocolate slowly.

她正在慢慢**細細品味**她的巧克力。

He sat on the porch, savoring the morning air.

他坐在門廊上，**細細品味**清晨的空氣。

The chef was savoring the soup to perfect the flavor.

廚師正在**細細品味**這碗湯，以完善味道。

He closed his eyes, savoring every bite of the cake.

他閉上眼睛，**細細品味**每一口蛋糕。

I’m just savoring this quiet moment before everyone wakes up.

大家醒來前，我正在**慢慢享受**這個安靜的時刻。

After the concert, we stood outside savoring the excitement.

音樂會結束後，我們站在外面**細細品味**興奮的感覺。