"savored" in Japanese

• 味わう
• 堪能する

Definition

食べ物や特別な経験などをゆっくりと味わい、その良さや香り・質を十分に楽しむこと。

Usage Notes (Japanese)

主に文章やフォーマルな場面で使われることが多く、食べ物以外にも「時」や「雰囲気」にも用います。“save”とは意味が違うので注意。

Examples

She savored the delicious chocolate slowly.

彼女は美味しいチョコレートをゆっくりと**味わった**。

He savored his victory with a big smile.

彼は大きな笑顔で勝利を**堪能した**。

They savored every moment of the vacation.

彼らは休暇のすべての瞬間を**味わった**。

I savored the silence after a long, busy day.

長い忙しい一日の後、私は静けさを**味わった**。

She closed her eyes and savored the warm sun on her face.

彼女は目を閉じて暖かい太陽の光を顔で**味わった**。

We just sat there and savored the peaceful atmosphere.

私たちはただそこに座って、穏やかな雰囲気を**堪能した**。