"save up" in Portuguese (BR)
Definition
Guardar dinheiro aos poucos para comprar ou pagar algo depois.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente quando se economiza para algo específico ('save up for a viagem'). Comum usar 'for' + objetivo. Não confunda com 'save', que também pode significar 'salvar'.
Examples
I'm saving up to buy a new phone.
Estou **juntando dinheiro** para comprar um celular novo.
She saved up all year for her vacation.
Ela **juntou dinheiro** o ano todo para as férias.
It's hard to save up when things are expensive.
É difícil **juntar dinheiro** quando as coisas estão caras.
I need to save up for a rainy day.
Preciso **juntar dinheiro** para uma emergência.
He finally saved up enough to quit his job and travel.
Finalmente ele **juntou dinheiro** suficiente para largar o emprego e viajar.
You're trying to save up for tickets, right?
Você está **juntando dinheiro** para os ingressos, né?