"save for a rainy day" in Portuguese (PT)
Definition
Pôr dinheiro ou recursos de parte para ter caso precise deles no futuro, especialmente em situações difíceis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal. Usada principalmente ao aconselhar alguém a guardar dinheiro para imprevistos. Não tem relação com chuva ao pé da letra.
Examples
It is wise to save for a rainy day.
É sensato **guardar para uma emergência**.
My parents taught me to save for a rainy day.
Os meus pais ensinaram-me a **guardar para uma emergência**.
He puts some money aside to save for a rainy day every month.
Todos os meses ele põe algum dinheiro de parte para **guardar para uma emergência**.
You never know what might happen, so it's smart to save for a rainy day.
Nunca se sabe o que pode acontecer, por isso é inteligente **guardar para uma emergência**.
They had money to repair the car because they had saved for a rainy day.
Tinham dinheiro para arranjar o carro porque tinham **guardado para uma emergência**.
When I got sick and couldn't work, I was glad I had saved for a rainy day.
Quando adoeci e não pude trabalhar, fiquei feliz por ter **guardado para uma emergência**.