"savage" in Korean

잔인한맹렬한가차없는

Definition

매우 잔인하거나 통제할 수 없을 만큼 강렬한 것을 의미합니다. 때로는 지나치게 거칠거나 혹독함을 나타내기도 합니다.

진지한 상황에서는 부정적인 뉘앙스가 많으며('a savage attack'), 최근에는 온라인에서 재치있거나 통쾌한 장면에도 쓰입니다. 사람을 직접 지칭할 때는 모욕적으로 받아들여질 수 있으니 주의하세요.

The dog made a savage noise when the stranger came near.

그 개는 낯선 사람이 다가오자 **잔인한** 소리를 냈다.

They survived a savage storm at sea.

그들은 바다에서 **맹렬한** 폭풍을 견뎠다.

The movie shows a savage attack in the first scene.

영화의 첫 장면에서 **잔인한** 공격이 나온다.

Wow, that was a savage reply — he totally shut them down.

와, 정말 **가차없는** 답변이었어 — 완전 할 말을 잃게 만들었네.

She gave me a savage look when I asked that question.

내가 그 질문을 하자 그녀가 **매서운** 눈빛을 보냈다.

The critics were savage about the new album.

비평가들은 새 앨범에 대해 **가차없었다**.