"sauntered" in Turkish
Definition
Keyifli ve rahat şekilde, acele etmeden yürümek. Genellikle kendinden emin veya tasasız bir tavrı anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük dilde çok rastlanmaz; genelde öykü veya betimlemelerde kullanılır. 'Ağır ağır yürümek' kendinden emin, rahat ve tasasız bir yürüyüşü anlatır. 'sauntered slowly', 'sauntered down the street' gibi ifadelerde yer alır.
Examples
He sauntered into the room with a big smile.
Odaya büyük bir gülümsemeyle **ağır ağır girdi**.
The cat sauntered across the garden.
Kedi bahçeden **ağır ağır geçti**.
They sauntered down the street looking at shop windows.
Vitrinlere bakarak caddede **ağır ağır yürüdüler**.
She sauntered over to the café, enjoying the sunshine.
Kafenin yolunu güneşin tadını çıkararak **ağır ağır yürüdü**.
After dinner, we sauntered along the river talking about our day.
Akşam yemeğinden sonra nehir boyunca **ağır ağır yürüyüp** günümüzden bahsettik.
He just sauntered in like he owned the place.
Sanki buranın sahibiymiş gibi **ağır ağır içeri girdi**.