"sauntered" in Russian
Definition
Неторопливо и расслабленно идти, как будто наслаждаясь прогулкой и не спеша.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в описательной или литературной речи, а не в повседневном общении. 'Прогуливаться' передает расслабленность или легкую небрежность. Часто встречается в сочетаниях вроде "sauntered slowly" или "sauntered down the street".
Examples
He sauntered into the room with a big smile.
Он с широкой улыбкой **прогуливался** в комнату.
The cat sauntered across the garden.
Кот **не спеша прошёл** через сад.
They sauntered down the street looking at shop windows.
Они **прогуливались** по улице, разглядывая витрины магазинов.
She sauntered over to the café, enjoying the sunshine.
Она, наслаждаясь солнцем, **прогуливалась** к кафе.
After dinner, we sauntered along the river talking about our day.
После ужина мы **прогуливалиcь** вдоль реки, разговаривая о нашем дне.
He just sauntered in like he owned the place.
Он просто **не спеша зашел**, будто он здесь хозяин.