"sauntered" in Japanese

• ゆっくり歩く
• のんびり歩く

Definition

急がず、余裕を持ってゆっくり歩くこと。周囲を楽しみながら歩く感じ。

Usage Notes (Japanese)

日常会話より物語や描写で使われる表現。'walk'、'stroll'とは異なり、余裕や気軽さ、やや自信ある歩き方を強調。たとえば「sauntered slowly」「sauntered down the street」のように使う。

Examples

He sauntered into the room with a big smile.

彼は大きな笑顔で部屋に**ゆっくり歩いて**入ってきた。

The cat sauntered across the garden.

猫は庭を**のんびり歩いた**。

They sauntered down the street looking at shop windows.

彼らはショーウィンドウを見ながら通りを**ゆっくり歩いた**。

She sauntered over to the café, enjoying the sunshine.

彼女は日差しを楽しみながらカフェまで**ゆっくり歩いた**。

After dinner, we sauntered along the river talking about our day.

夕食の後、私たちは川沿いを**ゆっくり歩きながら**一日について話した。

He just sauntered in like he owned the place.

彼はまるで自分の場所かのように**ゆっくり入ってきた**。