"saunter" in Arabic

• يتهادى
• يمشي على مهل

Definition

المشي ببطء وبثقة وراحة، وكأن لديك الكثير من الوقت ولا داعي للعجلة.

Usage Notes (Arabic)

'Saunter' أكثر رسمية أو أدبية من 'walk' أو 'stroll'، وتوحي بالثقة والاستمتاع أثناء المشي، وليس فقط البطء. غالباً مع الأماكن: 'saunter down the street'. 'Stroll' أكثر استخداماً في الحياة اليومية.

Examples

He likes to saunter through the park in the afternoon.

هو يحب أن **يتهادى** في الحديقة بعد الظهر.

We sauntered along the riverbank, enjoying the sun.

**تهادينا** على ضفة النهر ونحن نستمتع بالشمس.

The cat sauntered into the room as if it owned the place.

دخلت القطة الغرفة **يتهادى** وكأنها تملك المكان.

She sauntered over to say hello, completely relaxed.

**تقدمت يتهادى** لتلقي التحية بكل هدوء.

He likes to saunter into meetings as if time doesn't matter.

يحب أن **يدخل يتهادى** إلى الاجتماعات وكأن الوقت لا يهم.

We decided to saunter back home instead of taking a taxi.

قررنا أن **نعود إلى المنزل نتهادى** بدلاً من أخذ سيارة أجرة.