"saturday night special" in Vietnamese
Definition
'Saturday night special' là cách gọi lóng cho súng lục nhỏ, rẻ tiền và chất lượng kém, dễ mua và giấu. Thuật ngữ này thường được dùng trong tiếng Anh Mỹ khi nói về tội phạm hoặc kiểm soát súng.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ lóng, dùng chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ. Chỉ dùng cho loại súng rẻ, nhỏ, thường liên quan đến tội phạm; không dùng cho mọi loại súng.
Examples
He was arrested carrying a Saturday night special.
Anh ta bị bắt khi mang theo một **súng lục rẻ tiền**.
The Saturday night special is banned in some cities.
**Súng Saturday night special** bị cấm ở một số thành phố.
A Saturday night special is easy to hide.
**Súng lục rẻ tiền** rất dễ giấu.
Those old movies always show criminals with a Saturday night special.
Các phim cũ thường cho thấy tội phạm với **súng Saturday night special**.
He bought a Saturday night special because it was cheap and no questions were asked.
Anh ta đã mua một **súng lục rẻ tiền** vì nó rẻ và không ai hỏi han gì.
You hear about a Saturday night special in every police show set in the city.
Bạn thường nghe về **súng Saturday night special** trong các phim cảnh sát ở thành phố.