"saturday night special" in Turkish
Definition
‘Saturday night special’, küçük, ucuz ve kalitesiz, kolay edinilebilen ve saklanabilen bir tabancayı ifade eder. Genelde suç veya silah denetimi tartışmalarında geçer.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve Amerikan İngilizcesi’ne özgü bir argo ifadedir. ‘Ucuz tabanca’ veya ‘küçük silah’ anlamında; genel silahlar için kullanılmaz, genellikle suçla ilişkilendirilir.
Examples
He was arrested carrying a Saturday night special.
O, üzerinde bir **ucuz tabanca** olduğu için tutuklandı.
The Saturday night special is banned in some cities.
Bazı şehirlerde **ucuz tabanca** yasaktır.
A Saturday night special is easy to hide.
Bir **ucuz tabanca** kolayca saklanabilir.
Those old movies always show criminals with a Saturday night special.
O eski filmlerde suçlular hep **ucuz tabanca** ile gösteriliyor.
He bought a Saturday night special because it was cheap and no questions were asked.
O, **ucuz tabanca**yı satın aldı çünkü ucuzdu ve kimse soru sormadı.
You hear about a Saturday night special in every police show set in the city.
Şehirde geçen her polisiye dizide **ucuz tabanca**dan söz edilir.