"sated" in Korean

만족한배부른

Definition

충분히 먹거나 원하는 것을 모두 경험해서 더 이상 바라지 않을 때의 완전한 만족 상태를 의미합니다.

‘만족한’, ‘배부른’은 일상 회화보다는 공식적, 문학적으로 쓰입니다. ‘배불러 죽겠다’와 구분되고, 음식 외에도 욕구나 경험에 적용할 수 있습니다.

After a huge meal, I felt completely sated.

푸짐하게 먹고 나니 완전히 **만족한** 기분이었다.

The lion was sated after its hunt.

사냥 후 사자는 **만족한** 상태였다.

She was sated with chocolate and couldn't eat any more.

그녀는 초콜릿으로 **만족해** 더 이상 먹지 못했다.

He leaned back in his chair, a sated smile on his face.

그는 의자에 기대어 **만족한** 미소를 지었다.

By the end of the movie marathon, we were completely sated with action films.

영화 마라톤이 끝날 무렵 우리는 액션 영화에 완전히 **만족해** 있었다.

She looked at the dessert table, too sated to try anything else.

그녀는 디저트 테이블을 바라보았지만 너무 **만족해서** 아무것도 더 먹을 수 없었다.