"sated" in Bengali

• পরিতৃপ্ত
• তৃপ্ত (খাবার বা আকাঙ্ক্ষার পর)

Definition

কিছু খাওয়া বা কোনো ইচ্ছা পূর্ণ হওয়ার পর যখন আর কোনো চাহিদা বাকি থাকে না, তখনকার সম্পূর্ণ তৃপ্ত অবস্থাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

‘পরিতৃপ্ত’ সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত; এখানে ‘full’–এর মতো নয় বরং সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে। ‘সেটেড উইথ ফুড‘, ‘সেটেড অ্যাপেটাইট‘-এর মতো শব্দবন্ধের জন্য ব্যবহার করুন। খাবার ছাড়াও ইচ্ছা বা অভিজ্ঞতা পূর্ণ হওয়া বোঝাতে পারে।

Examples

After a huge meal, I felt completely sated.

একটা বিশাল খাবারের পর, আমি পুরোপুরি **পরিতৃপ্ত** বোধ করলাম।

The lion was sated after its hunt.

শিকার শেষে সিংহটি **পরিতৃপ্ত** ছিল।

She was sated with chocolate and couldn't eat any more.

সে এত চকলেট খেয়ে **পরিতৃপ্ত** হয়ে পড়েছিল এবং আর খেতে পারছিল না।

He leaned back in his chair, a sated smile on his face.

সে চেয়ারে হেলান দিয়ে বসল, তার মুখে ছিল এক **পরিতৃপ্ত** হাসি।

By the end of the movie marathon, we were completely sated with action films.

মুভি ম্যারাথনের শেষে আমরা পুরোপুরি অ্যাকশন সিনেমায় **পরিতৃপ্ত** হয়েছিলাম।

She looked at the dessert table, too sated to try anything else.

সে ডেজার্ট টেবিলের দিকে তাকিয়ে ছিল, এতটাই **পরিতৃপ্ত** যে আর কিছু খেতে পারল না।