"sashaying" in Japanese

• さっそうと歩く
• ヒップを振って歩く

Definition

自信や注目を集めるために、腰や肩を揺らしながらスタイリッシュに歩くこと。普通の歩き方ではなく、演出ある歩き方を表す。

Usage Notes (Japanese)

通常はおしゃれ、華やかな場面やランウェイで使われる表現。日常の歩行には使わず、自信や存在感を表したいときによく使われる。

Examples

She was sashaying down the street in her new dress.

彼女は新しいドレスを着て通りを**さっそうと歩いていた**。

The model is sashaying on the runway.

モデルがランウェイを**ヒップを振って歩いている**。

He couldn't stop sashaying after hearing the music.

彼は音楽を聞いてから**さっそうと歩く**のをやめられなかった。

She made an entrance, sashaying into the room like a movie star.

彼女は映画スターのように**さっそうと歩いて**部屋に入ってきた。

After winning, he started sashaying across the stage, grinning at everyone.

勝った後、彼はみんなに笑いかけながらステージを**さっそうと歩いた**。

You kept sashaying into the kitchen every time your favorite song came on.

お気に入りの曲がかかるたびに、あなたはキッチンに**さっそうと歩いて**行っていた。