"sartain" in Japanese

• 古語のcertain（確かな）
• 古いフライパン（さるてん）

Definition

「Sartain」は古い英語で、「certain（確かな）」またはまれにフライパンを意味しました。現代英語では使われません。

Usage Notes (Japanese)

極めて古語であり、歴史的文書や方言表現以外では使われません。現代では「certain」や「フライパン」を使います。

Examples

Long ago, people sometimes wrote 'sartain' instead of 'certain'.

昔の人は時々「certain」の代わりに「**sartain**」と書いたことがありました。

The old recipe called for a 'sartain', meaning a frying pan.

古いレシピには「**sartain**」、つまりフライパンと書かれていた。

You won't see 'sartain' in modern writing.

現代の文章では「**sartain**」は見かけません。

She laughed, saying, 'I'm sartain he's coming,' in her old-fashioned way.

彼女は笑って「私は**sartain** 彼が来るわ」と昔風に言った。

If you read 18th-century letters, you might find words like 'sartain' popping up.

18世紀の手紙を読むと、「**sartain**」のような単語に出会うかもしれません。

The word 'sartain' sounds strange today, but it was common a long time ago.

「**sartain**」という単語は今では奇妙に聞こえるが、昔はよく使われていた。