"sarcastically" in Portuguese (PT)
Definition
De uma maneira que usa ironia para gozar ou mostrar desdém, muitas vezes dizendo o contrário do que realmente se pretende.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para descrever um tom ou estilo irónico ou trocista; normalmente indica que o sentido real é o oposto do que se diz. É comum com verbos como 'dizer', 'responder', 'perguntar'. Pode ser considerado mal-educado se mal usado. Não se recomenda em contextos formais.
Examples
He answered sarcastically when asked about his homework.
Ele respondeu **sarcasticamente** quando lhe perguntaram pelos trabalhos de casa.
She sarcastically said, "Great job," even though he had made a mistake.
Ela disse **sarcasticamente**: "Bom trabalho", apesar de ele ter cometido um erro.
“Nice weather,” he said sarcastically while it was raining.
"Bom tempo", disse ele **sarcasticamente** enquanto chovia.
She rolled her eyes and commented sarcastically about the "wonderful" cafeteria food.
Ela revirou os olhos e comentou **sarcasticamente** sobre a comida "maravilhosa" da cantina.
“Oh, fantastic,” he muttered sarcastically when his phone died.
“Fantástico”, murmurou ele **sarcasticamente** quando o telemóvel ficou sem bateria.
If you keep replying sarcastically, people may think you're not serious.
Se continuares a responder **sarcasticamente**, as pessoas podem achar que não estás a falar a sério.