"saps" in Russian
Definition
Этот глагол означает постепенно ослаблять чью-то силу или энергию. В разговорной речи как существительное — это наивные или доверчивые люди.
Usage Notes (Russian)
Глагол часто употребляют с такими словами, как 'энергия', 'сила', 'уверенность'. В роли существительного ('простачки') — это неформально и слегка обидно. Не путайте с 'соком дерева'.
Examples
This job saps my energy every day.
Эта работа каждый день **подтачивает** мою энергию.
Lack of sleep saps his strength.
Недостаток сна **истощает** его силы.
The team saps our confidence when they complain.
Жалобы команды **подтачивают** нашу уверенность.
All that bad news really saps my motivation to work.
Вся эта плохая новость действительно **подтачивает** мою мотивацию работать.
Don't trust those guys—they're just a bunch of saps who fall for anything.
Не доверяй этим парням — они просто кучка **простачков**, которые всему верят.
Long hours at the office saps you after a while.
Долгие часы в офисе со временем тебя **истощают**.