"santa's workshop" in Russian
Definition
Место в сказках, где Санта-Клаус и его эльфы делают игрушки для детей к Рождеству. Это символ волшебной, оживлённой мастерской, полной праздничных приготовлений.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в детских рождественских историях и разговорах. Это воображаемое, сказочное место. Иногда выражение употребляется в переносном смысле для описания креативных, оживлённых мест в период праздника.
Examples
Children believe toys are made in Santa's workshop at the North Pole.
Дети верят, что игрушки делаются в **мастерской Санта-Клауса** на Северном полюсе.
Every Christmas, we decorate our classroom like Santa's workshop.
Каждое Рождество мы украшаем наш класс как **мастерскую Санта-Клауса**.
Many movies show elves working hard in Santa's workshop.
Во многих фильмах показывают, как эльфы усердно работают в **мастерской Санта-Клауса**.
December always feels like Santa's workshop in our house—so many gifts to wrap!
В декабре у нас дома всегда как в **мастерской Санта-Клауса** — столько подарков надо упаковать!
This craft fair is turning into Santa's workshop with all these handmade decorations.
Эта ярмарка поделок превращается в **мастерскую Санта-Клауса** с таким количеством самодельных украшений.
My dad calls his garage Santa's workshop during December because he's always building gifts.
В декабре мой папа называет свой гараж **мастерской Санта-Клауса**, потому что он всегда что-то мастерит на подарки.