"sanitized" in Spanish
Definition
Algo que ha sido limpiado para eliminar gérmenes, o información que ha sido modificada para eliminar partes sensibles o inapropiadas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente para limpieza (eliminar gérmenes), pero también para información o relatos que han sido modificados para quitar detalles ofensivos o polémicos, a veces con connotación de censura excesiva. Muy usado en temas de salud, seguridad alimentaria y medios.
Examples
All kitchen tools must be sanitized before use.
Todas las herramientas de cocina deben estar **desinfectadas** antes de usarse.
The report was sanitized before being shown to the public.
El informe fue **censurado** antes de mostrarse al público.
Please make sure your hands are sanitized.
Por favor, asegúrate de que tus manos estén **desinfectadas**.
That news article felt a bit too sanitized—they left out all the real drama.
Ese artículo de noticias parecía demasiado **censurado**: omitieron todo el drama real.
They only showed the sanitized version of what happened.
Solo mostraron la versión **censurada** de lo que sucedió.
After the kids played outside, their shoes needed to be sanitized.
Después de que los niños jugaron afuera, sus zapatos necesitaban ser **desinfectados**.