"sanest" in Japanese

• 最も理性的な
• 最もまともな

Definition

「sanest」は、グループの中で最も理性的で、落ち着いていて、判断がしっかりしている人や選択を表します。

Usage Notes (Japanese)

「the sanest option」「the sanest person」など比較的な表現で使われ、医療用語ではなく日常の判断や行動評価に使います。

Examples

Of all the students, Sarah gave the sanest answer.

生徒の中でサラが一番**理性的な**答えを出しました。

Choosing to wait was the sanest decision.

待つという選択が最も**まともな**決断でした。

My father is the sanest person I know.

私が知っている中で父が一番**理性的な**人です。

Honestly, you sound like the sanest person in this whole meeting.

正直、この会議で一番**まともな**人に聞こえますよ。

Taking a break when stressed is probably the sanest thing you can do.

ストレスの時は休憩を取るのが一番**理性的な**方法でしょう。

Sometimes the sanest voice is the quietest one in the room.

時には最も**理性的な**意見が一番静かな声だったりする。