"sandmen" in Turkish
Definition
‘Kum adamları’, masallarda çocukların uyumasına yardımcı olmak için gözlerine sihirli kum serptiğine inanılan hayali varlıklardır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece hikayelerde, masallarda veya fantastik temalarda kullanılır. Gerçek kum veya kumdan yapılmış insanlarla ilgisi yoktur.
Examples
Many bedtime stories talk about the sandmen who help children fall asleep.
Birçok uyku öncesi hikaye, çocukların uyumasına yardımcı olan sihirli **kum adamları**ndan bahseder.
The old book had pictures of magical sandmen.
Eski kitapta sihirli **kum adamları**nın resimleri vardı.
Some children believe the sandmen visit them every night.
Bazı çocuklar her gece **kum adamları**nın onları ziyarete geldiğine inanır.
Growing up, I was told the sandmen would sprinkle magic dust on my eyes to help me sleep.
Büyürken bana, **kum adamları** gözlerime sihirli toz serpeceği ve beni uyutacağı söylenmişti.
In some fairy tales, the sandmen travel from house to house at night.
Bazı masallarda **kum adamları** gece evden eve dolaşır.
Even though I knew the sandmen weren’t real, the idea always made falling asleep easier.
**Kum adamları**nın gerçek olmadığını bilsem de, bu düşünce uykuya dalmamı kolaylaştırıyordu.