"sandman" in Arabic

رجل الرمل (شخصية خرافية)

Definition

رجل الرمل هو شخصية أسطورية في الفولكلور الغربي يُقال إنه يساعد الناس، خاصة الأطفال، على النوم برش الرمل السحري في أعينهم.

يُستخدم غالبًا مع الأطفال عند الحديث عن وقت النوم. يظهر 'رجل الرمل' في القصص أو الأغاني كاستعارة للنوم، ولا يُستخدم في المواقف الحقيقية.

The sandman is coming to help you sleep.

**رجل الرمل** سيأتي ليساعدك على النوم.

Have you heard stories about the sandman?

هل سمعت قصصًا عن **رجل الرمل**؟

Children believe the sandman brings sweet dreams.

يعتقد الأطفال أن **رجل الرمل** يجلب الأحلام الجميلة.

If you're sleepy, maybe the sandman has already visited you.

إذا كنت تشعر بالنعاس، فربما **رجل الرمل** قد زارك بالفعل.

Parents sometimes tell stories about the sandman at bedtime.

يخبر بعض الآباء أحيانًا أطفالهم قصصًا عن **رجل الرمل** قبل النوم.

I couldn't sleep last night—guess the sandman skipped me!

لم أستطع النوم الليلة الماضية—يبدو أن **رجل الرمل** تجاهلني!