"sandlot" in Arabic

• ملعب رملي
• أرض فضاء (للعب)

Definition

الـsandlot هو قطعة أرض فارغة أو غير مستخدمة، غالبًا ما تكون مغطاة بالرمل أو التراب، حيث يلعب الأطفال أو الأصدقاء مباريات غير رسمية مثل البيسبول أو كرة القدم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية لوصف ملاعب الحي غير الرسمية، خاصة للبيسبول. لا يشير أبدًا إلى الملاعب الرسمية أو الاحترافية.

Examples

The boys played baseball on the sandlot every Saturday.

الأولاد كانوا يلعبون البيسبول في الـ**ملعب الرملي** كل يوم سبت.

We found a sandlot near our house to play soccer.

وجدنا **أرضًا فضاء** قرب منزلنا لنلعب كرة القدم.

There is a small sandlot behind the school.

هناك **ملعب رملي** صغير خلف المدرسة.

Growing up, our best memories were made on the old sandlot.

في طفولتنا، أجمل ذكرياتنا كانت في ذاك **الملعب الرملي** القديم.

He made the winning catch in a heated sandlot game.

حقق الإمساك الحاسم في مباراة حماسية على الـ**ملعب الرملي**.

Nobody cared about the grass or dirt—it was just a sandlot, and we loved it.

ما حد كان يهتم بالعشب أو التراب—كان مجرد **ملعب رملي**، وكنا نحبه.