"sandbagged" in Chinese (Traditional)
故意隱瞞實力欺騙(獲得優勢)- 設陷阱
Definition
在比賽或競爭中,假裝自己比實際更弱,以便之後獲得優勢。也可以指故意破壞或暗中作梗。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多為非正式用語,常用於體育、遊戲或商業場合,形容隱瞞自身實力或暗中破壞。口語上常說 '被 sandbagged'。與真正的沙袋無關。
Examples
He sandbagged during practice to surprise everyone at the real race.
他在訓練時**故意隱瞞實力**,在正式比賽中讓大家驚訝。
Our team was sandbagged by the competitor's sudden skill.
我們隊被對手突然的實力**騙了**。
He said he was new, but actually sandbagged to win easily.
他說他是新手,其實故意**隱藏實力**輕鬆獲勝。
They totally sandbagged us in that video game—acting clueless and then crushing us.
他們在那款遊戲裡完全**套路了我們**——假裝不懂,最後把我們打敗。
Mary felt sandbagged when her coworker took credit for all her work.
瑪麗覺得自己被同事**暗中使壞**,對方把功勞都拿走了。
If you get sandbagged in poker, it means someone tricked you by pretending to be weak.
如果你在撲克中被**套路**了,就是有人假裝是弱者來騙你。