"sandbagged" in Chinese (Simplified)
故意隐瞒实力欺骗(获得优势)- 设陷阱
Definition
在比赛或竞争中,假装自己比实际更弱,以便之后获得优势。也可指故意破坏或暗中作梗。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多为非正式用语,常用于体育、游戏、商业领域,表示有意隐藏实力。也可指暗中破坏。'被 sandbagged' 在口语中很常见。与实物沙袋无关。
Examples
He sandbagged during practice to surprise everyone at the real race.
他在训练时**故意隐瞒实力**,在真正比赛中让大家惊讶。
Our team was sandbagged by the competitor's sudden skill.
我们队被对手突然的实力**骗了**。
He said he was new, but actually sandbagged to win easily.
他说他是新手,其实故意**隐藏实力**轻松获胜。
They totally sandbagged us in that video game—acting clueless and then crushing us.
他们在那款游戏里彻底**套路了我们**——先装傻,最后把我们打败。
Mary felt sandbagged when her coworker took credit for all her work.
玛丽觉得自己被同事**暗中使坏**,对方把功劳都占了。
If you get sandbagged in poker, it means someone tricked you by pretending to be weak.
如果你在扑克中被**套路**了,就是有人假装弱者来欺骗你。