"sandbagged" in Bengali

• চাতুর্য করে দুর্বল বা কম দক্ষ ভান করা
• পরিকল্পিতভাবে প্রতারণা করা

Definition

প্রতিযোগিতায় সুবিধা পাওয়ার জন্য নিজের প্রকৃত ক্ষমতা বা দক্ষতা লুকিয়ে দুর্বল ভান করা। এটি কখনও ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে বা কিছু সফল হওয়া থেকে বাধা দেওয়ার অর্থও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত খেলা, ব্যবসা বা যেকোনো প্রতিযোগিতায় ব্যবহার হয়। 'sandbagged করো', 'তাকে sandbagged করল' ইত্যাদি আকারে শোনা যায়। প্রকৃত ক্ষমতা লুকিয়ে রাখা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়; এটি বালির বস্তার সাথে সম্পর্কিত না।

Examples

He sandbagged during practice to surprise everyone at the real race.

সে প্র্যাকটিসে **চাতুর্য করে দুর্বল ভান করেছিল**, যাতে আসল দৌড়ে সবাইকে চমকে দিতে পারে।

Our team was sandbagged by the competitor's sudden skill.

আমাদের দল প্রতিদ্বন্দ্বীর আকস্মিক দক্ষতায় **sandbagged** হয়েছিল।

He said he was new, but actually sandbagged to win easily.

সে বলেছিল নতুন, কিন্তু আসলে সহজেই জিততে **চাতুর্য করেছিল**।

They totally sandbagged us in that video game—acting clueless and then crushing us.

ওরা সেই ভিডিও গেমে আমাদের পুরোপুরি **চাতুর্য করে ফাঁকি দিয়েছে**—বোকার মতো আচরণ করে পরে আমাদের হারিয়ে দিয়েছে।

Mary felt sandbagged when her coworker took credit for all her work.

ম্যারি অনুভব করলেন তিনি যখন তার সহকর্মী পুরো কৃতিত্ব নিল, তখন তিনি **sandbagged** হয়েছিলেন।

If you get sandbagged in poker, it means someone tricked you by pretending to be weak.

পোকারে যদি কেউ আপনাকে **sandbagged** করে, তাহলে কেউ দুর্বল ভান করে আপনাকে ঠকিয়েছে।