"same old story" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan saat peristiwa yang sama berulang-ulang tanpa perubahan baru, sering diucapkan dengan rasa bosan atau frustrasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan informal untuk menekankan kejadian berulang yang membosankan atau membuat kesal. Tidak merujuk pada cerita sungguhan.
Examples
It's the same old story: he forgot her birthday again.
Ini **cerita lama yang sama**: dia lupa ulang tahun pacarnya lagi.
Why do I always lose my keys? It's the same old story.
Kenapa aku selalu kehilangan kunci? **Hal yang sama terus**.
Her excuses are just the same old story.
Alasan dia cuma **cerita lama yang sama**.
Here we go again, the same old story every Monday.
Mulai lagi, setiap Senin **cerita lama yang sama**.
"No more desserts," but it's the same old story—she can't resist cake.
"Nggak makan pencuci mulut lagi," tapi **cerita lama yang sama**—dia tetap tidak tahan kue.
"Every time we try something new, it ends up the same old story," he sighed.
"Setiap kali kita coba hal baru, akhirnya **cerita lama yang sama** juga," keluhnya.