"samaritans" in Russian
Definition
Это люди, которые помогают другим из доброты или сочувствия, часто незнакомцам. Изначально термин относится к группе из Самарии, но сейчас так называют любого, кто бескорыстно помогает другим.
Usage Notes (Russian)
Слово во множественном числе; часто используется выражение 'добрый самаритянин' для описания добрых дел. Если речь о древнем народе — пишется с большой буквы.
Examples
Many samaritans stopped to help after the accident.
Многие **самаритяне** остановились, чтобы помочь после аварии.
The charity is run by local samaritans.
Благотворительность управляется местными **самаритянами**.
Modern samaritans often volunteer to help people in need.
Современные **самаритяне** часто становятся волонтёрами, чтобы помогать нуждающимся.
We need more samaritans in this world—people willing to lend a hand without expecting anything back.
В этом мире нужно больше **самаритян** — людей, готовых помочь, ничего не ожидая взамен.
The group calls themselves the 'midnight samaritans' because they help homeless people late at night.
Группа называет себя «полуночные **самаритяне**», потому что помогают бездомным поздно ночью.
I was lucky some samaritans stopped when my car broke down on the highway.
Мне повезло: несколько **самаритян** остановились помочь, когда моя машина сломалась на шоссе.