"salvaging" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de salvar algo valioso de ser perdido, danificado ou destruído, especialmente quando já está em más condições.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado geralmente para itens físicos, como materiais de um naufrágio, mas pode se referir a coisas não físicas (como reputação). Expressões comuns: 'salvaging materials', 'salvaging a situation'. Normalmente, indica que só parte foi salva.
Examples
They are salvaging wood from the old house.
Eles estão **recuperando** madeira da casa velha.
The team is salvaging equipment after the flood.
A equipe está **recuperando** equipamentos após a enchente.
They spent hours salvaging parts from the car.
Eles passaram horas **recuperando** peças do carro.
We're hoping there's still something worth salvaging after the fire.
Esperamos que ainda tenha algo que valha a pena **recuperar** depois do incêndio.
He focused on salvaging his reputation after the scandal.
Ele se concentrou em **salvar** sua reputação após o escândalo.
Salvaging what you can is sometimes better than losing everything.
Às vezes, **recuperar** o que puder é melhor do que perder tudo.