"salvaged" in Arabic

• تم إنقاذه
• استرجع

Definition

يصف شيئًا تم إنقاذه أو استعادته، غالبًا من الفقدان أو التلف أو الدمار. يُستخدم غالبًا للأشياء أو المواد، وأحيانًا للمواقف أو السمعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا كصفة أو بصيغة المبني للمجهول ('salvaged materials'). شائع في سياقات الإنقاذ من حطام أو كوارث أو إعادة تدوير أو إنقاذ أشياء تالفة. لا يُستخدم للأشخاص. يمكن أن يكون مجازيًا ('salvaged reputation'). غالبًا يأتي مع 'from' ('salvaged from the fire').

Examples

The old wood was salvaged from a broken house.

تم **إنقاذ** الخشب القديم من منزل متهدم.

Several cars were salvaged after the flood.

تم **استرجاع** عدة سيارات بعد الفيضان.

The documents were salvaged from the fire just in time.

تم **إنقاذ** المستندات من الحريق في الوقت المناسب.

They sold furniture salvaged from old ships at the market.

باعوا أثاثًا **تم إنقاذه** من سفن قديمة في السوق.

Thankfully, most data was salvaged after the computer crashed.

لحسن الحظ، تم **إنقاذ** معظم البيانات بعد تعطل الكمبيوتر.

His reputation was barely salvaged after the scandal.

تم **إنقاذ** سمعته بالكاد بعد الفضيحة.