"salvageable" in Chinese (Traditional)

• 可挽救的
• 可搶救的

Definition

如果某物是可挽救的，代表它經過損壞或出現問題後仍然可以修復、搶救或再次使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於修理、搶救或危機情境（如損壞物品、關係或企劃）。反義詞為“無法挽救的”。通常不用於人，僅用於物件、關係、計劃或聲譽等。

Examples

After the fire, only a few books were salvageable.

火災過後，只有幾本書是**可挽救的**。

Do you think this old car is salvageable?

你覺得這輛舊車**可搶救嗎**？

Some parts of the computer might still be salvageable.

電腦的一些零件可能還是**可挽救的**。

Their friendship was damaged, but it turned out to be salvageable with time.

他們的友誼受到損害，但事實證明，經過時間還是**可以挽回的**。

Is any data on the drive still salvageable, or is it all gone?

硬碟上還有什麼資料是**可挽救的**，還是都沒了？

Honestly, the plan isn’t perfect, but it’s still salvageable if we make some changes.

說實話，這個計劃不完美，但如果我們做點調整還是**可以挽救的**。