"salvageable" in Arabic

• قابل للإنقاذ
• قابل للإصلاح

Definition

إذا كان شيء ما قابل للإنقاذ، فهذا يعني أنه لا يزال من الممكن إصلاحه أو استخدامه من جديد بعد تعرضه للتلف أو المشاكل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات التقنية أو الإصلاح أو الأزمات (مثل السلع التالفة أو العلاقات أو المواقف). عكسها 'غير قابل للإصلاح' أو 'لا أمل فيه'. لا تستخدم للأشخاص، بل للأشياء أو الخطط أو السمعة.

Examples

After the fire, only a few books were salvageable.

بعد الحريق، لم يكن سوى عدد قليل من الكتب **قابلة للإنقاذ**.

Do you think this old car is salvageable?

هل تعتقد أن هذه السيارة القديمة **قابلة للإصلاح**؟

Some parts of the computer might still be salvageable.

قد تكون بعض أجزاء الكمبيوتر لا تزال **قابلة للإنقاذ**.

Their friendship was damaged, but it turned out to be salvageable with time.

تضررت صداقتهما، لكنها كانت **قابلة للإنقاذ** مع مرور الوقت.

Is any data on the drive still salvageable, or is it all gone?

هل هناك أي بيانات على القرص لا تزال **قابلة للإنقاذ**، أم أن كل شيء ضاع؟

Honestly, the plan isn’t perfect, but it’s still salvageable if we make some changes.

بصراحة، الخطة ليست مثالية، لكنها لا تزال **قابلة للإصلاح** إذا أجرينا بعض التغييرات.