"saluted" in Arabic

• حيا

Definition

الإتيان بإيماءة أو إظهار الاحترام، خاصة برفع اليد إلى الجبين كما يفعل العسكريون. كما يمكن أن تعني تحية أو تكريم شخص بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو العسكرية؛ يمكن أن تعني 'saluted' أيضاً إظهار الاحترام خارج الجيش. شائع في جمل مثل 'saluted the flag' و 'saluted the officer'. لا تخلط بينها وبين التحيات غير الرسمية مثل 'waved' أو 'nodded'.

Examples

The soldier saluted his captain.

الجندي **حيا** قائده.

She saluted the flag every morning at school.

كانت **تحيّي** العلم كل صباح في المدرسة.

He saluted the guests as they arrived.

**حيا** الضيوف عند وصولهم.

As the national anthem played, everyone saluted in respect.

عندما عزف النشيد الوطني، **حيا** الجميع تعبيراً عن الاحترام.

The new recruit nervously saluted the general for the first time.

المجند الجديد قام **بحيا** الجنرال أول مرة وهو متوتر.

When the parade passed by, the crowd stood and saluted the veterans.

عندما مر العرض، وقفت الحشود و**حيت** المحاربين القدامى.