"salt away" in Spanish
Definition
Guardar dinero o cosas de valor de manera secreta o cuidadosa para usarlas en el futuro. Suele implicar ocultarlas para seguridad personal o preparación.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal, más común en inglés estadounidense. Se usa principalmente para dinero e implica secretismo o planificación a largo plazo. No confundir con "put aside", que no lleva esa idea de secreto.
Examples
He started to salt away some money every month.
Él empezó a **guardar** algo de dinero cada mes.
They salted away their savings for emergencies.
Ellos **guardaron** sus ahorros para emergencias.
It’s smart to salt away a little each week.
Es inteligente **guardar** un poco cada semana.
She’s been salting away cash for years without telling anyone.
Ella lleva años **guardando** dinero sin decírselo a nadie.
I always try to salt away some bonus money at the end of the year.
Siempre intento **guardar** algún dinero extra a fin de año.
He managed to salt away quite a fortune before anyone noticed.
Consiguió **guardar** toda una fortuna antes de que alguien se diera cuenta.