"sallow" in Urdu

• پیلاہٹ مائل
• زرد رنگت (جلد)

Definition

یہ لفظ خاص طور پر اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب جلد بیماری یا تھکاوٹ کی وجہ سے پیلی یا مرجھائی ہوئی لگے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر ادبی یا رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، عام روزمرہ گفتگو میں کم ملتا ہے۔ عموماً بیمار کی جلد کیلئے آتا ہے۔ اسے 'shallow' سے نہ ملائیں۔

Examples

Her face looked sallow after she was sick.

بیمار ہونے کے بعد اُس کا چہرہ **پیلاہٹ مائل** لگ رہا تھا۔

The boy's sallow skin worried his mother.

لڑکے کی **پیلاہٹ مائل** جلد نے ماں کو فکر میں ڈال دیا۔

He had a sallow complexion from staying indoors all week.

پوری ہفتہ گھر میں رہنے سے اُس کا رنگ **پیلاہٹ مائل** ہو گیا تھا۔

After nights of no sleep, his skin looked really sallow.

کئی راتیں نہ سونے کے بعد اُس کی جلد واقعی **پیلاہٹ مائل** لگ رہی تھی۔

The pale, sallow light of dawn made everyone look tired.

صبح کی ہلکی، **پیلاہٹ مائل** روشنی نے سب کو تھکا ہوا دکھایا۔

People often look sallow after the flu, but their color comes back soon.

فلو کے بعد اکثر لوگ **پیلاہٹ مائل** دکھتے ہیں، لیکن جلد ہی رنگ واپس آ جاتا ہے۔