"sallow" in Arabic
Definition
يصف الجلد الذي يبدو أصفر شاحبًا أو باهتًا، وغالبًا بسبب المرض أو التعب.
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية وأدبية؛ نادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي، وغالبًا لوصف لون الجلد عندما يكون الشخص مريضًا. لا تخلطها مع 'shallow' (ضحل أو سطحي).
Examples
Her face looked sallow after she was sick.
بدت وجهها **شاحبًا مصفرًّا** بعد مرضها.
The boy's sallow skin worried his mother.
قلقت والدته من لون بشرته **الشاحب المصفرّ**.
He had a sallow complexion from staying indoors all week.
كان لديه لون بشرة **شاحب مصفرّ** نتيجة بقائه في المنزل طوال الأسبوع.
After nights of no sleep, his skin looked really sallow.
بعد ليالٍ بدون نوم، أصبحت بشرته **شاحبة صفراء** حقًا.
The pale, sallow light of dawn made everyone look tired.
جعل الضوء الباهت **الشاحب المصفرّ** للفجر الجميع يبدون متعبين.
People often look sallow after the flu, but their color comes back soon.
غالبًا ما يبدو الناس **شاحبين مصفّرين** بعد الإنفلونزا، لكن لون وجههم يعود بسرعة.